in Würde kaunst sterm waunst ghacklt host

In würde sterben kannst du, nachdem du Leistung erbrachtest.

Präambel: Die Republik scheint Geld wie Heu zu haben.

Aber: Kinderhospitze müssen sich über Spenden finanzieren.

Vor dem Tod sind Alle gleich; seine Wahlheimat lässt deswegen die Hunde nicht nur auf die lebendigen Kinder defäkieren, sondern auch auf die Sterbenden.

3 Kommentare

Kätzerin sagt:

2021-02-12 um 06:54

Interessant: In meiner Lieblingssoap fiel von einem weiblichen Gast aus Österreich genau dieser Begriff „hackln“. Erst nix genaues verstanden, und dann selbst ohne Deine stets willkommene Übersetzung doch noch begriffen. ;-) *stolz!* :oops:

Gefällt mirGefällt mir

Antworten
1. Hopkins sagt:
  
  2021-02-12 um 11:45
  
  Ich nehme an dass es aus dem Bergbau kommt. „Ruachln“ sagt man auch gerne.
  Ich bemühe mich, die Sprachbarrieren weiterhin zu überbrücken :-)
  
  Gefällt mirGefällt 1 Person
  
  Antworten
  1. Kätzerin sagt:
    
    2021-02-12 um 18:08
    
    Hackln fiel genau gestern, und Ruach auch erst kürzlich. Der Geiz, Geizige, so in dieser Richtung bedeutet das im Bayerischen. :-)
    
    Gefällt mirGefällt mir