Schlagwort: remakes

Filme 2023 – 35

A man called Otto (2022)

Ein Remake von Film Nr.12: En man som heter Ove.

Otto Anderson ist ein mürrischer und pedantischer Pensionist, der weder in seinem Job noch in seiner Reihenhaussiedlung beliebt war/ist. Mit dem Einzug der Familien rund um Marisol im Haus gegenüber, beginnt die Fassade zu bröckeln.

—

Das «Original»—die Verfilmung eines Buches—ist mir persönlich lieber. Pittsburgh ist eine passende Kulisse für den handwerklich begabten und rauen Otto, aber die Farbgebung mit mit ihrem Hang zum kühleren Teil des Spektrum, erinnert einen daran, dass man einen Ablaufplan folgt. Natürlich kennt man die Handlung bereits, jeder hat solche Geschichten schon ein paar Mal gesehen; der Trick ist es, den Zuschauer dies vergessen zu lassen. Und auch wenn Mariana Treviño und Tom Hanks ihr Bestes geben, scheitert es am Ende daran, dass man den Plan immer im Hinterkopf hat. Vielleicht liegt es aber auch daran, dass ich die Vorlage erst vor ein paar Wochen sah.

—

Bildrechte liegen beim Inhaber

auf eine Melange

2021-09-4/Journal/bücher/filme

Die ersten beide Dune Kritiken landeten in meinem Orbit—Slashfilm, rogerebert.com.
Schaut gut aus, aber ich bleibe bei meiner Meinung: Finanziell wird der Film enttäuschen—besonders durch die Möglichkeit den Film zeitgleich auf HBOmax sehen zu können. Kann man mit Datenträgern noch Geld verdienen? Ich begann in letzter Zeit wieder damit, manche Dinge auf Datenträger zu erwerben, aber die Norm ist das gefühlt nicht mehr.
Aber vielleicht sagt Warner «Ja, der Film bescherte uns rote Zahlen; nein, der zweite Teil kommt trotzdem.»

Aber um wieder zum Wüstenplaneten zurückzukehren: Nun ist dies schon die zweite «Übersetzung» des Buches, und eines der Probleme die dem Original anhaften, ist das «weißer Retter» Narrativ, welches im Film—in welcher Art auch immer—behandelt werden soll. Als ich das las fragte ich den leeren Raum «Ist der Timothée Chalamet nicht Kaukase?» und «Gibt es eigentlich Remakes von Büchern?». Oder gelten Bücher als unverrückbare Artefakte für uns?

Zum Abschluss ein Dune Witz:
Kennst du Dune?
Ja, ich bin ein großer Fan.
Das glaube ich nicht. Zähl 21 Figuren auf.
Duncan Idaho.